簡単な英語で気持ちは通じる！
ショコラとお散歩中のときのこと。
真っ黒でいかにも怖そうな巨大な犬がのっし、のっしと向こうからやってきました・・・
ショコラは大きな犬と会うと警戒して「うぅぅー」となってしまうのです。
一瞬、アメリカ人のカップルらしき先方の飼い主さんとの間に緊張が走りました・・・
しかしそれを察した彼らがすぐに、Sit!と言うと、ぴたっ、とその大型犬が止まったのです。
僕はそのお利口さに感心してしまい、何故か突然
"Good boy or good girl?"
と聞いてしまったのです。そうしたら、先方のカップルが嬉しそうに声を揃えて、
"Good girl !! Oh, thank you so much!!"
と胸に手を当てて返事をしたのです。
話を聞いてみると、まだ子犬で（相当でかかったですが・・・笑）現在しつけの真っ最中、今日初めて"Sit!"に反応をしてくれたのだとか。いつも言うことを聞かない上、大型で怖そうな顔のため、街を歩くときに心配なんだよ、と興奮しながら説明してくれました。
"Good girl" と人に初めて言われて、とても嬉しかったのだそうです。
ニューヨークで犬を飼っている人同士、普通は、"Boy or girl?" と聞きます。ただそれに偶然"good"をつけただけだったのですが、こんなに喜んでもらえるとは。しばらく立ち話をした後、
"You made my day! （あなたのおかげで良い１日になったわ！）"
と言って、そのワンちゃんを撫でながら足早に去ってゆきました。簡単な英語でも、気持ちは通じるんだなぁーと改めて思いました。
"Good boy or good girl?" この表現、結構使えるかも！？:-)
人気blogランキングへ
Posted by encare at 17:55
│
Comments(7)
│
TrackBack(0)
この記事へのトラックバックURL
http://app.blog.livedoor.jp/encare/tb.cgi/50949793
現代の犬は、犬（一人）だけでは生きていけません。
そこには、必ず飼い主というパートナーが介在します。
私は、「犬のしつけ」よりも「飼い主のマナー」が
犬を飼っている人＆飼っていない人との共存には
重要だと思います。
飼い主の姿勢と周りに対する配慮が、その犬の
イメージを悪くも良くもする。
私も、自分自身はもちろん、端から見ても
「素敵な飼い主」って言われるような
立ち居振る舞いが出来る飼い主になりたいと思っています。
犬が「きっかけ」で、人生がハッピーになる。
それって、ワクワクしませんか？
Captain殿
コメントありがとー。そうだね、「犬がきっかけで人生がハッピー」に僕はなってる。
そのカップルも犬が苦手な人のことをすごく気にしてた。ショコラはちっこくてまだ助かってるところがあるけど、あの大きさだとほんと大変そう・・・
確かに彼らのおかげで、あのワンちゃんの印象良くなった・・・飼い主のマナー、大切ですな。
Mune
ワンコの話題は和みますね〜＾＾。私もそちらにいる時、エレベーターにワンコが乗ってきて自分の愛犬と同じ犬種だったので思わず、「わぉ、キュート！うちにもジャック・ラッセルが二匹いるのよ」とつたない英語で話しかけてしまったら、飼い主さんがすごーく嬉しそうに「ペラペラペラ〜」って(笑)。まだエンカレで修行を積む前の出来事にて、本場の英語が聞き取れなかったですが（苦笑い）、犬がいると話題に事欠かかないですよね。
話し掛ける勇気を振り絞るうんぬんより以前に体と口がワンコに向け動いてる、という感じでしょうか＾＾。
（続きです・・・）
日本でも犬達と歩いているとネイティヴの人に話し掛けられたりして英語の勉強になります。
後藤さんのそのフレーズ、今度私も使わせてください！ そして、マナーですよね＾＾；うちは超・やんちゃ犬ですので躾けは大変ですが、マナーに気を付けて｢素敵なドッグ・ライフ」を目指していきたいと思います。
ではまた次回のショコラちゃんシリーズも楽しみにしています！
なぜかものすごく心打たれました。
日本にいると、初対面でそうやって心をオープンにしてお話してくれる人が少なくって・・・。
あー、本当にいいですねー。
Kさん
コメントありがとうございます。
我が家のショコラも相当tomboy（おてんば娘）でして（笑）でもおかげさまでいつも話しかけられて僕もネイティブスピーカーの方とお話する機会には事欠きませんね。
実はもう一つ昨日お散歩していたときに、エピソードがあったので、また近々アップしますねー。
Mune
ケリイさん
いつもコメントありがとうございます。
初対面でも気さくに話す、っていうのは確かにアメリカの文化の素敵な点ですね。ときに「しゃべりたいだけ」という印象を受けることもありますが・・・（笑）
Mune
