映画「I Now Pronounce You Chuck and Larry」
今週公開の映画「I Now Pronounce You Chuck and Larry」を見てきました！ハリーポッターの１位の座をわずか２週目で破り、今週トップの映画になったようです。
<あらすじ>
FDNY（NYの消防署）のfirefighters（消防士）の二人が、子供を保険金の受取人として指定するために、domestic partner（同棲相手）として公式にNY市に申請、ゲイカップルとして偽装結婚するコメディ。
この映画のタイトルも洒落てますね。教会で結婚式を挙げると、牧師さんが最後に、
I now pronounce you husband (man) and wife.
（あなた方が夫婦であることを宣言します）
といいますが、このhusband and wife の部分を映画の登場人物、"Chuck and Larry" に変えています。ゲイの偽装結婚らしいタイトルですね。
アダムサンドラーは日本でも周知ですが、もう一人の主演、ケヴィン・ジェームズもなかなか米国では売れている俳優さんです。大ヒットした映画「Hitch / 最後の恋のはじめ方」で、さえない会計士で女優さんにアタックする役で出てました。
なんと、僕の好きな映画でアダムサンドラー主演の「50 First Dates / ５０回目のファースト・キス」の開始２分目のところで、"Henry Roth"というセリフを言うだけのために友情出演しています（笑）
彼が主演のNYのクイーンズ在住の夫婦を描いたTVコメディ、”the King of Queens”もおもしろいですよ。
単なるコメディではなく、ゲイカップルに対する偏見を取り除こうというテーマもありました（映画やドラマで良く出てくる"fagot（ファゴット・男性のゲイ）"は差別用語ですのでご注意を・・）
とてもニューヨークらしい、おもしろいコメディでした！
人気blogランキングへ
Posted by encare at 14:01
│
Comments(6)
│
TrackBack(0)
この記事へのトラックバックURL
http://app.blog.livedoor.jp/encare/tb.cgi/50902831
最近、この手のアメリカン・コメディ映画が、
日本では動員が芳しくないために
さっぱり公開されなくなってしまいました。
アダム・サンドラーもウィル・フェレルも、
ベン・スティラーもまったく客を呼べないので。
この映画もDVD発売待ち、になってしまうかもです。
うーむ。
50 First Datesでアダム・サンドラーが気に入ったのでこれも是非みてみたいと思っていました。日本では上映がないのですか…。これは、帰国前忙しい中でもこちらで見ておかないとですね！
でも…私の聞き取り力で理解できそうですか、、？
jediokiさま
コメントありがとうございます！
そうなんですか・・・くだらないですが、こういうコメディって見た後すっきりするから大好きなんですけどねぇ・・・
やっぱり日本はハリウッドの美男美女俳優の主演映画でないとダメなんでしょうかね・・・
jekiokiさま、いつでもDVD買って帰りますからお申し付け下さい！（笑
Mune
AYAさん
コメントありがとうございます。
帰国まであとわずかですね・・・jediokiさん情報ですと、やはりアメリカンコメディは見ておいたほうが良さそうですね・・
消防士という役柄もあり、あまり丁寧な英語は出てきませんが分かりやすかったですよー。
是非、レッスンのディクテーションの成果を発揮してきてください！
Mune
私は、沖縄県在住の者です。
先日、米軍基地の中の映画館でこの映画を見てきました。
日本人３人で行ったので、タイトルもどういう意味
かなとか、妄想（笑）をふくらませてました。
結婚式の誓いで使われる言葉なんですね。
私は、今英語を勉強している最中で聞き取りの練習も含めてたんですが、簡単なせりふ以外ほとんど
聞き取れませんでした。でもほとんど画面で状況を
把握できたのでずっと笑いっぱなしでとても楽しめました。日本で公開されないんですね。残念です。脇役で出ていたブシェーミとか映画ファンには
人気のある俳優が多いような気がしたんですが。
あと、他のアメリカ人の客は、私達日本人がわからない場面で笑っていたので、文化・風習の違いの壁は大きいなと思いました。また、面白い映画があったら紹介してくださいませ。
chi-chiさん
初めまして、コメントありがとうございます。沖縄大好きで、しょっちゅう行っていますよ:-)
映画を全部理解するのは、ほんとに大変です。僕も未だに「道なかば」ですが、頑張っていますよー。
僕もスティーブ・ブシェミ好きですよ。こういう映画が日本で公開されないのは残念ですよね。
今後ともどうぞよろしくお願い致します！
Mune
